Can campaign managers send messages to and receive messages from contributors?

Yes, there is a My Messages tab in the My Dashboard panel that campaign managers can access. Campaign managers are able send and receive messages through the My Messages page. Here is a tutorial that covers this: Campaign Management, Contribution Management and Message Center – Tutorial.